前に戻る　【レビ記20章1節】

ヱホバまたモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記20章2節】

汝なんぢイスラエルの子孫ひと〴〵に言いふべし凡およそイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちまたはイスラエルに寄寓やどれる他よそ國くにの人ひとの中うちその子こをモロクに献さゝぐる者ものは必かならず誅ころさるべし國くにの民たみ石いしをもて之これを擊うつべし
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

前に戻る　【レビ記20章3節】

我われまたわが面かほをその人ひとにむけて之これを攻せめこれをその民たみの中うちより絕たゝん其そは彼かれその子こをモロクに献さゝげて吾わが聖󠄄所󠄃きよきところを汚けがしまたわが聖󠄄名きよきなを褻けがせばなり
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

前に戻る　【レビ記20章4節】

その人ひとがモロクにその子こを献さゝぐる時ときに國くにの民たみもし目めを掩おほひて見みざるがごとくし之これを殺ころすことをせずば
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

前に戻る　【レビ記20章5節】

我われわが面かほをその人ひととその家族かぞくにむけ彼かれおよび凡すべて彼かれに傚ならひてモロクと淫いんをおこなふところの者等ものどもをその民たみの中うちより絕たゝん

Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

前に戻る　【レビ記20章6節】

憑鬼者くちよせまたは卜筮師うらなひしを恃たのみこれに從したがふ人ひとあらば我われわが面かほをその人ひとにむけ之これをその民たみの中うちに絕たつべし
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

前に戻る　【レビ記20章7節】

然されば汝等なんぢら宜よろしく自みづから聖󠄄潔󠄄きよくして聖󠄄きよくあるべし我われは汝なんぢらの神かみヱホバたるなり
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

前に戻る　【レビ記20章8節】

汝等なんぢらわが條例のりを守まもりこれを行おこなふべし我われは汝なんぢらを聖󠄄別きよむるヱホバなり
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

前に戻る　【レビ記20章9節】

凡すべてその父󠄃ちゝまたはその母はゝを詛のろふ者ものはかならず誅ころさるべし彼かれその父󠄃ちゝまたはその母はゝを詛のろひたればその血ちは自身おのれに歸きすべきなり

For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

前に戻る　【レビ記20章10節】

人ひとの妻つまと姦淫かんいんする人ひとすなはちその鄰となりの妻つまと姦淫かんいんする者ものあればその姦かん夫ぷ淫婦󠄃いんぷともにかならず誅ころさるべし
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

前に戻る　【レビ記20章11節】

その父󠄃ちゝの妻つまと寢いぬる人ひとは父󠄃ちゝを辱はづかしむるなり兩人ふたりともにかならず誅ころさるべしその血ちは自己おのれに歸きせん
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

前に戻る　【レビ記20章12節】

人ひともしその子この妻つまと寢いぬる時ときは二人ふたりともにかならず誅ころさるべし是これ憎にくむべき事ことを行おこなへばなりその血ちは自己おのれに歸きせん
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

前に戻る　【レビ記20章13節】

人ひともし婦󠄃人をんなと寢いぬるごとく男子をとこと寢いぬることをせば是これその二人ふたり憎にくむべき事ことをおこなふなり二人ふたりともにかならず誅ころさるべしその血ちは自己おのれに歸きせん
If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

前に戻る　【レビ記20章14節】

人ひと妻つまを娶めとる時ときにそれの母はゝをともに娶めとらば是これ惡あしき事ことなり彼かれも彼等かれらもともに火ひに燒やかるべし是これ汝なんぢらの中うちに惡あしき事ことの無なからんためなり
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

前に戻る　【レビ記20章15節】

男子をとこもし獸畜けものと交かう合がふしなばかならず誅ころさるべし汝なんぢらまたその獸畜けものを殺ころすべし
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

前に戻る　【レビ記20章16節】

婦󠄃人をんなもし獸畜けものに近󠄃ちかづきこれと交まじはらばその婦󠄃人をんなと獸畜けものを殺ころすべし是等これらはともに必かならず誅ころさるべしその血ちは自己おのれに歸きせん

And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

前に戻る　【レビ記20章17節】

人ひともしその姉妹しまいすなはちその父󠄃ちゝの女子むすめあるひは母はゝの女子むすめを取とりて此これは彼かれの陰所󠄃かくしどころを見み彼かれは此これの陰所󠄃かくしどころを見みなば是これ恥はづべき事ことをなすなりその民たみの子孫ひと〴〵の前󠄃まへにてその二人ふたりを絕たつべし彼かれその姉妹しまいと淫いんしたればその罪つみを任おふべきなり
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.

前に戻る　【レビ記20章18節】

人ひともし經水めぐりある婦󠄃人をんなと寢いねて彼かれの陰所󠄃かくしどころを露あらはすことあり即すなはち男子をとこその婦󠄃人をんなの源みなもとを露あらはし婦󠄃人をんなまた己おのれの血ちの源みなもとを露あらはすあらば二人ふたりともにその民たみの中うちより絕たゝるべし
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.

前に戻る　【レビ記20章19節】

汝なんぢの母はゝの姉妹しまいまたは汝なんぢの父󠄃ちゝの姉妹しまいの陰所󠄃かくしどころを露あらはすべからず斯かくする時ときはその骨こつ肉にくの親しんたる者ものの陰所󠄃かくしどころをあらはすなれば二人ふたりともにその罪つみを任おふべきなり
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.

前に戻る　【レビ記20章20節】

人ひともしその伯叔おぢの妻つまと寢いぬる時ときは是これその伯叔おぢの陰所󠄃かくしどころを露あらはすなれば二人ふたりともにその罪つみを任おひ子こなくして死しなん
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

前に戻る　【レビ記20章21節】

人ひともしその兄弟きやうだいの妻つまを取とらば是これ汚けがらはしき事ことなり彼かれその兄弟きやうだいの陰所󠄃かくしどころを露あらはしたるなればその二人ふたりは子こなかるべし

And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

前に戻る　【レビ記20章22節】

汝等なんぢらは我わが一切すべての條例のりと一切すべての律法おきてを守まもりて之これを行おこなふべし然しかせば我わが汝なんぢらを住󠄃すませんとて導󠄃みちびき行ゆくところの地ち汝なんぢらを吐はきいだすことを爲せじ
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

前に戻る　【レビ記20章23節】

汝なんぢらの前󠄃まへより我わが逐󠄃おひはらふところの國人くにびとの例のりに汝なんぢら步行あゆむべからず彼等かれらはこの諸もろ〳〵の事ことをなしたれば我われかれらを惡にくむなり
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

前に戻る　【レビ記20章24節】

我われさきに汝等なんぢらに言いへり汝等なんぢらその地ちを獲えん我われこれを汝なんぢらに與あたへて獲えさすべし是これは乳󠄃ちゝと蜜みつの流ながるゝ地ちなり我われは汝なんぢらの神かみヱホバにして汝なんぢらを他ほかの民たみより區別わかてり
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.